安慰吼叫是狼的安慰,鸟鸣是森林的安慰,爱情是女人的安慰,箴言是哲学家的安慰,祖国是军人的安慰。——雨果。
相信看过军旅剧或者战争剧的人们,都会发现一个特别有趣的事情。
这个事情就军人们在训练生活里,往往会把阿拉伯数字7读成“拐”,而把0读成“洞”
这种读法对于军人之外的人来说,是特别新奇的。
因为7和“拐”,0和“洞”无论怎么诠释,都搭不上边。
当然这种读法并非是误读,也不是胡乱叫的,这是一种经过了千锤百炼的读音,其在内里,是有更加深层的含义的。
这些读音里,包含着中国几千年的智慧,也包含着军人们为国为民的良苦用心。
今天我们就从历史出发,来解释清楚,为什么军人们对阿拉伯数字的叫法会这么奇怪。
譬如在人际交往方面,常常会因为方言的不同,而造成歧义。其中最经典的一个大概就是春晚小品里的“不知道”的梗。
在北方人来说,不知道就是不知道,但是按广州方面的方言来说,“不知道”的音译就是“母鸡”
由于这些巨大的差异,所以会造成很大的笑话。
但是这件事情出现在舞台上,是喜剧效果,但是要出现在战场上就成为事故了。
其实“拐”,“洞”这个军队用语,是从我国抗日战争时期被发明出来的。
在这之前,中国的士兵大多数都是“各自为政”的,所以在他们之间用方言,通常问题不大。
但是抗日战争,是中国全体的反抗侵略者,所以军人们都是--来的。
这就造成了一个大问题,那就是不同人所说的方言也不尽相同。
在日常的战争里,如果因为方言造成歧义,对于战争的部署会造成很大的影响。
就譬如湖南地方的士兵可能是nl不分,而东北地区的方言也各有特点。
所以为了统一,部队里就对数字进行了详细的规定,这些字音在中国全国各地来说,都是容易发出的,而且易于理解的。
并且这些字的读音都相对来说,比较独特,不像军队里会出现的字眼。
如此一来,只要喊出这个几个字,军人们知道要进入战斗状态了,也就不会闹听不清战斗指令的乌龙了。
大家都知道,在那样一个年代,是没有类似于现代的精准定位的,像gps这种仪器更是没有的。
但是战争年代,为了能够完成至关重要的任务,必须要进行准确的定位,而后操控炮火的军人们,才能顺利完成任务。
也就因此诞生了一批专门进行距离“测量”的军人,这些军人在确定了详细定位后,将距离报告给相关人员。
这些人员再把命令下发,保证命中率。
但是在这个过程里,若是使用阿拉伯数字,就会有听错的风险。
毕竟战场上炮火连天,再加上一点口音的话,很可能就把4读成10了。如果坐标不准,那么任务就无法完成。
但是用了“洞”“拐”等读音,就可以保证坐标完全不会被误听。
事实上,一直到了现代,我们的军人们也会在重复定位的使用“洞”、“拐”等特殊用语。
大家都知道,在复杂的战场上,如果要传达消息,那么一副大嗓门是必不可少的。
毕竟如果谁的声音听都听不清,那么他传达的消息,可用性就为0了。
那个时候,很多战士为了训练自己的大嗓门,会像歌手一样,早起进行练习,力图让声音变得尖锐且大。
因为阿拉伯数字里,很多数字都是闭口音,要用它们发出大声量,就非常费劲,而且十分消耗体能。
也就因为如此,所以在选择阿拉伯数字的代替读音时,相关专家们就找到了一些“开口音”的字来代替。
大家只要自己开口读一读,就能明白其中的用意了。
这些开口音可以很好的让军人们发声,而且稍微一用力,声音也会传播的比较远。
这样在战壕中打仗,即使相隔数个人,士兵们也能听到指挥员的话,从而做出精确的攻击和判断。
尽管这些特殊的读法,是从军队里衍生出来的,但是随着社会的发展,这些读法也渐渐应用于其他行业了。
其中,最为突出的就是航空行业,我们经常会听到航空人员,用类似的发音来定义航空术语。
譬如在读航道的时候,他们就会把7航道,读成“拐”航道。
当然航空之所以这样,也是为了防止方言和声音传递出现问题,最终造成比较重大的事故。
除了这个离我们普通人比较远的职业外,我们日常生活中,其实也会在无意中使用这些词。
就譬如美国的“911”,我们通常会读成“九幺幺”,而不是按照阿拉伯读音。
而这一套“流程”也会用在会计用语中,因为我们都知道,会计要负起重要金融责任的。
所以为了避免承担不必要的责任,所以会计们也会使用“洞”“拐”等用语。
这样一来,有了录音和书面写法,会计们就不必要背锅了。
其实最开始的时候,部队阿拉伯数字的读音,大多依托的还是北方口音。
尽管在一定程度上照料了南方人,但是始终还是有些困难的。
所以部队的这些读音,也是在不断的变化,最终才形成了这个南北方人,读起来都不困难的读音。
虽然说,运用在军事里,是抗日战争时期的独创。
但是事实上,根据一些专家学者的研究发现,这些读音是从唐朝时期就出现了。
只不过那个时候,它们并没有被用于军事上,也没有被大范围使用。
但是语音语调方面,还是和现代的读音有异曲同工之妙的。